セキュリティ評価技術文書の翻訳実施企業 公募について
本公募の受付は締め切りました。
2006年10月31日 更新
2006年 9月26日 掲載
独立行政法人 情報処理推進機構（IPA)
セキュリティセンター
IPAセキュリティセンターではこの度、CCRAが発行したITセキュリティ評価基準(CC)及びITセキュリティ評価方法(CEM)の技術文書を翻訳し、Webにて公開いたします。
つきましては、このITセキュリティ評価技術文書の翻訳を実施する企業を広く募集いたします。
（注）CC：Common Criteria
for Information Technology Security Evaluation
CEM：Common Methodology for Information Technology Security Evaluation
CCRA：Common Criteria Recognition Arrangement
提案は、電子申請により受け付けます。受付締切は、2006年10月10日（火）17:00 です。
公募概要、応募要件、契約条件、提案書の記述要領等は、以下の「公募要領」をご参照下さい。
| 公募要領 | Adobe
PDF形式  (72.2 KB)Microsoft RTF形式  (306 KB) Microsoft Word形式  (72.5 KB) |
|---|---|
| 添付資料 （サンプル訳用文書 ３ページ ） |
CC
v3.1 Part 2（抜粋) (374 KB) |
| 翻訳対象文書 CC v3.1 | CC
v3.1 Part 1 (561 KB) CC v3.1 Part 2 (1.8 MB) CC v3.1 Part 3 (2.02 MB)CEM v3.1 (2.23 MB) |
|---|---|
| 参考文書 CC v3.0（英文） | CC
v3.0 Part 1 (693 KB) CC v3.0 Part 3 (1.88 MB)CEM v3.0 (3.17 MB) |
| 参考文書 CC v3.0（和文） |
CC
v3.0 Part 1 (483 KB) CC v3.0 Part 3 (1 MB)CEM v3.0 (1.87 MB) |
| 参考文書 CC v2.3 |
CC
v2.3 Part 2（英文） (2.75 MB) CC v2.3 Part 2（和文） (1.1 MB) |
申請方法
公募の申請は、電子申請によってのみ受付けます。詳しくは、以下の
URL を参照してください。
電子申請の方法
https://www.ipa.go.jp/about/densinsei/tejun/e-ipa.html
※ 電子申請の注意事項：
電子申請のためのデジタル証明書取得には、2〜3日を要します。
応募を予定する場合はお早めにデジタル証明書を取得してください。
更新履歴
| 2006年10月31日 | 採択企業を決定しました。 採択企業は株式会社 コンベンション リンケージです。 |
|---|---|
| 2006年10月10日 | 募集を締め切りました。応募案件は5件です。 |
| 2006年 9月26日 | 募集を開始しました。 |
公募提案に関する問い合わせ
独立行政法人 情報処理推進機構
セキュリティセンター 情報セキュリティ認証室 翻訳公募担当
E-mail： 
問い合わせは、基本的にE-mail でお願いいたします。